logotype

Популярные отели:

News image News image
News image News image
News image News image
News image News image

Погода



Интервью с министром культуры Финляндии Таньей Карпела
Гид по стране - Культура

интервью с министром культуры финляндии таньей карпела

4 октября 2004

На V Российско-финляндском культурном форуме министр культуры Финляндии Танья КАРПЕЛА принимала участие в работе тематического семинара Культурное сотрудничество между ЕС и РФ: развитие четвертого измерения сотрудничества . Беседу с Таньей КАРПЕЛА вела Наталья Ершова.

- Российско-финляндский культурный форум проводится уже в пятый раз. Как вы полагаете, выполняет ли это ежегодное и представительное собрание свою роль?

- Безусловно! Меня порадовало письмо от министра культуры и массовых коммуникаций РФ Александра Сергеевича Соколова: он принял мое приглашение приехать на культурный форум. Нам было что обсудить: это и дальнейшее развитие договора о культурных обменах, и программа сотрудничества в сфере искусства и культуры, и культурная политика ЕС и России, и многие другие вопросы.

Деятельность форума началась в 2000 году. За эти годы он доказал свою необходимость. Он дает возможность российским и финским деятелям культуры встретиться и начать переговоры о создании совместных проектов. Каждый год на обсуждение выдвигается около 70 новых идей.

С моей точки зрения, форум - хороший пример того, как администрация, органы управления могут служить всем гражданам. В обеих странах действуют рабочие группы форума. В финскую входят наши губернаторы и руководство ведущих учреждений культуры. Российскую рабочую группу составляет координационный совет Ассоциации культуры Северо-Запад . Его членами являются министры культуры или председатели комитетов культуры всех 11 субъектов Федерации Северо-Западной России. Эти рабочие группы и координируют работу по подбору партнеров для культурных форумов.

- В правительственной программе премьер-министра Матти Ванханена в разделе внешней политики отмечается, что Финляндия продолжает следовать по пути развития добрых отношений между Россией и Финляндией и активно воздействует на содержание взаимоотношений России и ЕС . С 2003 года вы выполняете обязанности министра культуры в правительстве Финляндии. В чем выражается эта внешнеполитическая задача в вашей деятельности?

- Эта часть правительственной программы состоит из двух направлений: двусторонние отношения между нашими странами и ЕС. Заметны ли они в культурном секторе? Да, разумеется.

Что касается двусторонних отношений между Россией и Финляндией, то сегодня они переживают очень интересный этап. С 1992 года культурное сотрудничество между нашими странами определяет так называемый Договор по культурным обменам. Этот документ предусматривает сотрудничество как в области науки и образования, так и в сферах культуры, физической культуры и работы с молодежью. Договор приводится в действие на основе принимаемых протоколов.

Это чересчур официальное слово - протокол - обозначает на деле переговоры, в ходе которых мы обсуждаем достигнутые результаты и новые совместные действия. Кстати, очередные переговоры должны пройти этой осенью в Финляндии. Министерства культуры России и Финляндии должны договориться, продвижению каких проектов и в какой степени они хотели бы способствовать в будущем.

Кстати, идея о создании обстоятельной программы сотрудничества принадлежит российской стороне, и мы отнеслись к ней со всей серьезностью.

- Финляндия входит в ЕС с 1995 года. Что это означает с точки зрения культуры? Финны сами часто говорят: Финляндия - маленькая страна, всего 5 миллионов жителей. Не существует опасность того, что Финляндия может быть оттеснена в сторону крупными государствами старой Европы ?

- Сущность культурной политики состоит в том, что полномочия в вопросах культуры своей страны принадлежат каждой стране Союза. Многообразие европейских культур - это достояние Европы.

Я нисколько не ощущаю того, что малые культуры Европы находятся под угрозой притеснения, наоборот. Мы привыкли читать русскую литературу, слушать немецкую музыку и итальянскую оперу, смотреть испанские танцы, восхищаться французской живописью. Цивилизованной Европе присуща заинтересованность, преодолевающая все языковые и культурные границы. Это и делает исландскую певицу Бьёрк или финского режиссера Аки Каурисмяки известными всей Европе.

И членство в ЕС означало для Финляндии открытие новых культурных горизонтов: через многочисленные совместные проекты деятели культуры и искусства создали совершенно новую сеть партнерских отношений. Поддержка европейских фондов развития придала культурному сектору новое общественное звучание. Культура более не является лишь объектом поддержки - она способствует развитию нашей страны.

- Оказывает ли Финляндия воздействие на культурные отношения между ЕС и Россией?

- У Финляндии хорошие двусторонние отношения с Россией во всех областях. Мы привыкли работать вместе и осознавать, что между нами есть определенные различия. В ЕС всегда есть спрос на финское знание России .

Финляндия традиционно очень активна в делах культуры. Мы подчеркивали тот факт, что европейскую культуру невозможно понять, если в ней не будут присутствовать русская музыка, литература, кино, балет и т.д.

На глобальных мировых рынках есть спрос на качественные товары. Совместными усилиями деятели искусства России и Западной Европы могут выдержать конкуренцию. Культурное сотрудничество стран ЕС и России дает редчайшую отправную точку для совместной работы; в ней ни одна из сторон ничего не теряет, обе только выигрывают. Если два человека обменяются рублями, у каждого из них все равно останется в руках по рублю, но если два человека обменяются идеями, то каждый из них в итоге будет владеть двумя идеями. Таким образом, совместная работа в сфере искусства обогащает всех ее участников.

Мы очень надеемся и всеми силами будем влиять на то, чтобы сотрудничество между деятелями культуры стран ЕС и России могло расширяться. Мы желаем, чтобы Россия стала еще больше участвовать в культурных, аудиовизуальных и молодежных программах Европейского союза.

Я верю, что и Россия заинтересована в сотрудничестве с другими странами Евросоюза и с другими европейскими культурами.

- Немногие российские читатели знают, в чем заключаются главные направления культурной политики в Финляндии. Кто ее финансирует?

- Культурная политика министерства просвещения Финляндии охватывает национальные учреждения культуры и искусства, получающие государственные дотации и поддержку, музеи, театры и оркестры; муниципальную культурную и библиотечную работу, а также финансируемые государством общественные объединения, организации и прочую деятельность граждан. Особое внимание уделяется детской культуре.

Государство - главный финансист культуры в Финляндии, но это финансирование происходит совершенно особым образом. Большая часть средств, идущих на культуру и искусство, поступает в бюджет государства из доходов игорного бизнеса. С 70-х годов прошлого века культура и искусство стали пользоваться этими всевозрастающими источниками дохода.

Моей важной задачей является то, чтобы культура и искусство получали средства не только от лото и тотализатора, но и также из основного бюджета страны. Естественно, у министра культуры всегда есть проблемы с финансированием, впрочем, как и у всех других. Но с радостью хотела бы отметить, что подготовленные бюджеты этого и следующего годов содержат больше средств, выделяемых на поддержку культуры и искусства. Это хорошее начало.

- Общеизвестно, что читателей интересует не только официальная деятельность политиков, но и их частная жизнь. Если позволите, мы бы хотели попросить вас коротко рассказать о своей карьере. Как она сочетается с вашей личной жизнью? Остается ли у вас время для увлечений, для семьи?

- Я начала заниматься предпринимательством очень рано, совсем в юном возрасте. В 2000 году окончила Высшую профессиональную школу по специальности общественные вопросы . В парламент меня избрали в 1999 году, а затем повторно в 2003-м. У меня двое детей: дочери 8 лет и сыну - 6. Я мать-одиночка, так что совмещение рабочих и домашних обязанностей для меня - дело очень непростое. Стараюсь сделать свое утро относительно спокойным и по утрам сама отвожу сына в подготовительную школу. Вечера у меня часто бывают заняты, и тогда мои родители помогают мне с детьми. Мои увлечения - бродить с собакой по лесу и заниматься йогой.

- В России убеждены, что финские женщины реально получили много власти в своей стране, в обществе, в семье и т.д. В сравнении с российскими реалиями это так и выглядит. Но какого мнения об этом вы - политик и министр? Ожидает ли Финляндию матриархат?

- В 1906 году женщины в Финляндии получили право голосовать - это была вторая страна в мире, предоставившая своим обитательницам такое право. Финская женщина-крестьянка всегда была равноправным работником в домашней усадьбе, где у нее были самостоятельные задачи. Наша система образования предоставляла равноправные возможности для образования. И теперь у нас женщина-президент, популярность которой среди граждан невиданно высока. Председателем парламента долгое время тоже была женщина, а из пяти губернаторов - три женщины. То есть женщины занимают важные должности.

Но в целом на ведущих должностях женщин меньше, чем мужчин, и женская зарплата ощутимо ниже, чем у мужчин, выполняющих те же обязанности. У нас есть закон о равноправии между мужчинами и женщинами. Но, несмотря на все это, равноправия у нас, можно сказать, нет.

К матриархату мы не стремимся. Женщины Финляндии стремятся к такому положению, при котором они могли бы в силу своих способностей быть отмечены по достоинству, не испытывая никакой дискриминации по половому признаку. - Безусловно, читателям газеты Культура было бы интересно узнать, какое представление сложилось у вас о России и русской культуре?

- На основе многочисленных исследований были определены различные черты финского национального характера. К ним относят и так называемую восточность (то есть близость русскому характеру) финнов. Видимо, во мне тоже слегка присутствуют эти восточные черты, ведь мои родовые корни уходят в Карелию.

Первый раз я побывала в России в прошлом году, и Санкт-Петербург очаровал меня. Очень надеюсь, что смогу попасть туда снова. Можно лишь догадываться, что представляет собой Россия во всем своем многообразии! Конечно же, русская литература, музыка, балет, народное творчество, кино - это следствие глубокой и просвещенной культуры. Верю и надеюсь, что и за время моей работы в должности министра, да и при других возможностях, мне удастся ближе познакомиться с вашей интереснейшей культурой.

 


Читайте:


Праздники Финляндии:

22 июня. Иванов день

News image

Кто не знает что финны — народ спокойный и бесконфликтный, но бывают дни, когда и они вспоминают о радостях жизни. К п...

История финских праздников

News image

Еще в начале 18 века во время шведского правления в альманахе (календаре) были отмечены красным цветом именины царских...

Интересные факты о Финляндии:

Литература. Роман

News image

Вторая мировая война очень сильно влияла на основные идеи и изложение мыслей романов. В начале войны был издан роман «Приличная трагедия» Хельви Хямяляйнен, который сначала никог...

Языки

News image

Финны говорят на финском, шведском (шведский язык родной для 5,6 процента населения) или на саамском языке, носителей которого около восьми тысяч. Насчитывается также некоторое к...

Независимая Финляндия

News image

В 1917 году полиция была распущена и перестала поддерживать порядок. Почти по всей Финляндии стихийно стали возникать организованные отряды ополчения. Отряды формировались по иде...

Политические партии

News image

Наиболее крупные политические партии: Партия Финляндский центр, Социал-демократическая партия Финляндии, Национальная коалиция, Левый союз, Зелёный союз, Шведская народная партия...

Финляндии сегодня:

Западная Финляндия

News image

Западной Финляндией считается территория, располагающаяся от побережья Раумы до Оулу, вплоть до Исо-Сюете, протяженностью около 650 километров. В этой части страны многообразие п...

Кухня Финляндии

News image

Финская национальная кухня сформировалась под влиянием достаточно суровых природных условий этой страны, поэтому практически каждое блюдо несет на себе отпечаток исторического на...

Российско-финские торговые отношения

News image

Основным элементом всего комплекса российско-финляндских отношений является торгово-экономическое сотрудничество между Россией и Финляндией. В его основе лежит Соглашение от 20 я...

Достопримечательности Финляндии:

Город Хельсинки: общая информация

News image

Построенный на полуостровах и островах Балтийской береговой линии, Хельсинки является морским городом. Улицы огибают заливы, мосты соединяют острова...

Музей-Аптека и дом Квенселя

News image

Полностью сохранившаяся обстановка типичного буржуазного дома старинного Турку, построенного приблизительно в 1700-х годах. Его комнаты в стиле роко...

Старое здание муниципалитета (The Old Town Hall)

News image

Старое здание муниципалитета (The Old Town Hall) было выстроено в 1762-1764 г. Именно здание муниципалитета и городской собор считаются сам...

Лапландия: общая информация

News image

Финская Лапландия занимает более трети всей площади Финляндии. Известный на весь мир край полуночного солнца, северных оленей и традиционных суоми н...

Художественные музеи в Хельсинки

News image

Музей современного искусства Киасма Mannerheiminaukio 2 Музей современного искусства в причудливом здании, построенном в 1998 году по проект...

Снежный замок (Snow Castle)

News image

Самый большой в мире Снежный замок (Snow Castle) - это великолепный пример великого таланта и умения местных архитекторов и строителей. В...

Отзывы и истории туристов:
News image

Рассказ. Финляндия. Долой стереотипы!

Финляндия меня поразила! Насколько отличается теперь от России ее бывшая губерния. Я не хотел туда ехать. В моем списке желаемых направлений есть...

News image

Хельсинки - это тоже интересно (часть 2)

Маленькие памятники или скульптуры, разного вида и назначения, очень характерная черта не только Хельсинки , но и многих других городов Европы, напр...

News image

Куопио, курорт Бомба , отель Сотка

Случайно забрела на сайт и не смогла не написать отзыв о своей поездке на Новый год в Финляндию. Поездка состоялась 27.12.03-04

News image

Финляндия. Страна диких дедов морозов, или Елопукки из Рованиеми.

Мы поедем, мы помчимся На оленях утром ранним И отчаянно ворвемся Прямо к главному врачу. Пролог. Итак, у нас с друзьями традиция. Каждый год 3...

News image

Лаппеенранта рядом

Лаппеенранта здесь, Лаппеенранта рядом. Наш мини - отпуск в Финляндии решено было продлить еще на одну ночь в гостинице, в Лаппеенранте, дабы не ст...

News image

Хельсинки - Тампере, 3 дня (когда не надо ездить в Финляндию)

Некоторые впечатления о поездке. День Ивана Купалы в нашей стране уже почти не вспоминают, а в Финляндии это-главное событие лета, отмечают с пятни...

Курорты Финляндии:
News image

Рука

Расположенный в регионе Куусамо, курорт Рука, - это, пожалуй, самый популярный лыжный центр в Финляндии. Лыжный сезон здесь начинается в начале нояб...

News image

Хельсинки / Helsinki

Хельсинки – столица Финляндии, главный экономический и культурный центр страны, город высоких технологий, с отличными возможностями для отдыха. Это ...

News image

Юлляс

Юлляс расположен в западной Лапландии, здесь много простора, а уединенные коттеджи прекрасно вписываются в пейзаж. Этот курорт располагает самой выс...

News image

Горнолыжные курорты Финляндии: Леви

Леви расположен в западной части Лапландии, где находятся самые высокие горы страны Суоми, на 100 км севернее полярного круга и в 15 км от аэропорта...

News image

Горнолыжные курорты Финляндии: Тахко

Центр зимних видов спорта Тахко (Tahko) расположен в местечке Нильсия (Nilsia), в 65 км к северу от Куопио (Kuopio). Всего здесь оборудовано 23 трас...

News image

Горнолыжные курорты Финляндии: пригород Лахти (Южная Финляндия)

Мессила Курорт Мессила (Messilä) находится в 8 км от Лахти на хребте Салпаусселка. Это один из самых развитых горнолыжных центров в южной ча...