logotype

Популярные отели:

News image News image
News image News image
News image News image
News image News image

Погода



Интервью с министром культуры Финляндии Таньей Карпела
Гид по стране - Культура

интервью с министром культуры финляндии таньей карпела

4 октября 2004

На V Российско-финляндском культурном форуме министр культуры Финляндии Танья КАРПЕЛА принимала участие в работе тематического семинара Культурное сотрудничество между ЕС и РФ: развитие четвертого измерения сотрудничества . Беседу с Таньей КАРПЕЛА вела Наталья Ершова.

- Российско-финляндский культурный форум проводится уже в пятый раз. Как вы полагаете, выполняет ли это ежегодное и представительное собрание свою роль?

- Безусловно! Меня порадовало письмо от министра культуры и массовых коммуникаций РФ Александра Сергеевича Соколова: он принял мое приглашение приехать на культурный форум. Нам было что обсудить: это и дальнейшее развитие договора о культурных обменах, и программа сотрудничества в сфере искусства и культуры, и культурная политика ЕС и России, и многие другие вопросы.

Деятельность форума началась в 2000 году. За эти годы он доказал свою необходимость. Он дает возможность российским и финским деятелям культуры встретиться и начать переговоры о создании совместных проектов. Каждый год на обсуждение выдвигается около 70 новых идей.

С моей точки зрения, форум - хороший пример того, как администрация, органы управления могут служить всем гражданам. В обеих странах действуют рабочие группы форума. В финскую входят наши губернаторы и руководство ведущих учреждений культуры. Российскую рабочую группу составляет координационный совет Ассоциации культуры Северо-Запад . Его членами являются министры культуры или председатели комитетов культуры всех 11 субъектов Федерации Северо-Западной России. Эти рабочие группы и координируют работу по подбору партнеров для культурных форумов.

- В правительственной программе премьер-министра Матти Ванханена в разделе внешней политики отмечается, что Финляндия продолжает следовать по пути развития добрых отношений между Россией и Финляндией и активно воздействует на содержание взаимоотношений России и ЕС . С 2003 года вы выполняете обязанности министра культуры в правительстве Финляндии. В чем выражается эта внешнеполитическая задача в вашей деятельности?

- Эта часть правительственной программы состоит из двух направлений: двусторонние отношения между нашими странами и ЕС. Заметны ли они в культурном секторе? Да, разумеется.

Что касается двусторонних отношений между Россией и Финляндией, то сегодня они переживают очень интересный этап. С 1992 года культурное сотрудничество между нашими странами определяет так называемый Договор по культурным обменам. Этот документ предусматривает сотрудничество как в области науки и образования, так и в сферах культуры, физической культуры и работы с молодежью. Договор приводится в действие на основе принимаемых протоколов.

Это чересчур официальное слово - протокол - обозначает на деле переговоры, в ходе которых мы обсуждаем достигнутые результаты и новые совместные действия. Кстати, очередные переговоры должны пройти этой осенью в Финляндии. Министерства культуры России и Финляндии должны договориться, продвижению каких проектов и в какой степени они хотели бы способствовать в будущем.

Кстати, идея о создании обстоятельной программы сотрудничества принадлежит российской стороне, и мы отнеслись к ней со всей серьезностью.

- Финляндия входит в ЕС с 1995 года. Что это означает с точки зрения культуры? Финны сами часто говорят: Финляндия - маленькая страна, всего 5 миллионов жителей. Не существует опасность того, что Финляндия может быть оттеснена в сторону крупными государствами старой Европы ?

- Сущность культурной политики состоит в том, что полномочия в вопросах культуры своей страны принадлежат каждой стране Союза. Многообразие европейских культур - это достояние Европы.

Я нисколько не ощущаю того, что малые культуры Европы находятся под угрозой притеснения, наоборот. Мы привыкли читать русскую литературу, слушать немецкую музыку и итальянскую оперу, смотреть испанские танцы, восхищаться французской живописью. Цивилизованной Европе присуща заинтересованность, преодолевающая все языковые и культурные границы. Это и делает исландскую певицу Бьёрк или финского режиссера Аки Каурисмяки известными всей Европе.

И членство в ЕС означало для Финляндии открытие новых культурных горизонтов: через многочисленные совместные проекты деятели культуры и искусства создали совершенно новую сеть партнерских отношений. Поддержка европейских фондов развития придала культурному сектору новое общественное звучание. Культура более не является лишь объектом поддержки - она способствует развитию нашей страны.

- Оказывает ли Финляндия воздействие на культурные отношения между ЕС и Россией?

- У Финляндии хорошие двусторонние отношения с Россией во всех областях. Мы привыкли работать вместе и осознавать, что между нами есть определенные различия. В ЕС всегда есть спрос на финское знание России .

Финляндия традиционно очень активна в делах культуры. Мы подчеркивали тот факт, что европейскую культуру невозможно понять, если в ней не будут присутствовать русская музыка, литература, кино, балет и т.д.

На глобальных мировых рынках есть спрос на качественные товары. Совместными усилиями деятели искусства России и Западной Европы могут выдержать конкуренцию. Культурное сотрудничество стран ЕС и России дает редчайшую отправную точку для совместной работы; в ней ни одна из сторон ничего не теряет, обе только выигрывают. Если два человека обменяются рублями, у каждого из них все равно останется в руках по рублю, но если два человека обменяются идеями, то каждый из них в итоге будет владеть двумя идеями. Таким образом, совместная работа в сфере искусства обогащает всех ее участников.

Мы очень надеемся и всеми силами будем влиять на то, чтобы сотрудничество между деятелями культуры стран ЕС и России могло расширяться. Мы желаем, чтобы Россия стала еще больше участвовать в культурных, аудиовизуальных и молодежных программах Европейского союза.

Я верю, что и Россия заинтересована в сотрудничестве с другими странами Евросоюза и с другими европейскими культурами.

- Немногие российские читатели знают, в чем заключаются главные направления культурной политики в Финляндии. Кто ее финансирует?

- Культурная политика министерства просвещения Финляндии охватывает национальные учреждения культуры и искусства, получающие государственные дотации и поддержку, музеи, театры и оркестры; муниципальную культурную и библиотечную работу, а также финансируемые государством общественные объединения, организации и прочую деятельность граждан. Особое внимание уделяется детской культуре.

Государство - главный финансист культуры в Финляндии, но это финансирование происходит совершенно особым образом. Большая часть средств, идущих на культуру и искусство, поступает в бюджет государства из доходов игорного бизнеса. С 70-х годов прошлого века культура и искусство стали пользоваться этими всевозрастающими источниками дохода.

Моей важной задачей является то, чтобы культура и искусство получали средства не только от лото и тотализатора, но и также из основного бюджета страны. Естественно, у министра культуры всегда есть проблемы с финансированием, впрочем, как и у всех других. Но с радостью хотела бы отметить, что подготовленные бюджеты этого и следующего годов содержат больше средств, выделяемых на поддержку культуры и искусства. Это хорошее начало.

- Общеизвестно, что читателей интересует не только официальная деятельность политиков, но и их частная жизнь. Если позволите, мы бы хотели попросить вас коротко рассказать о своей карьере. Как она сочетается с вашей личной жизнью? Остается ли у вас время для увлечений, для семьи?

- Я начала заниматься предпринимательством очень рано, совсем в юном возрасте. В 2000 году окончила Высшую профессиональную школу по специальности общественные вопросы . В парламент меня избрали в 1999 году, а затем повторно в 2003-м. У меня двое детей: дочери 8 лет и сыну - 6. Я мать-одиночка, так что совмещение рабочих и домашних обязанностей для меня - дело очень непростое. Стараюсь сделать свое утро относительно спокойным и по утрам сама отвожу сына в подготовительную школу. Вечера у меня часто бывают заняты, и тогда мои родители помогают мне с детьми. Мои увлечения - бродить с собакой по лесу и заниматься йогой.

- В России убеждены, что финские женщины реально получили много власти в своей стране, в обществе, в семье и т.д. В сравнении с российскими реалиями это так и выглядит. Но какого мнения об этом вы - политик и министр? Ожидает ли Финляндию матриархат?

- В 1906 году женщины в Финляндии получили право голосовать - это была вторая страна в мире, предоставившая своим обитательницам такое право. Финская женщина-крестьянка всегда была равноправным работником в домашней усадьбе, где у нее были самостоятельные задачи. Наша система образования предоставляла равноправные возможности для образования. И теперь у нас женщина-президент, популярность которой среди граждан невиданно высока. Председателем парламента долгое время тоже была женщина, а из пяти губернаторов - три женщины. То есть женщины занимают важные должности.

Но в целом на ведущих должностях женщин меньше, чем мужчин, и женская зарплата ощутимо ниже, чем у мужчин, выполняющих те же обязанности. У нас есть закон о равноправии между мужчинами и женщинами. Но, несмотря на все это, равноправия у нас, можно сказать, нет.

К матриархату мы не стремимся. Женщины Финляндии стремятся к такому положению, при котором они могли бы в силу своих способностей быть отмечены по достоинству, не испытывая никакой дискриминации по половому признаку. - Безусловно, читателям газеты Культура было бы интересно узнать, какое представление сложилось у вас о России и русской культуре?

- На основе многочисленных исследований были определены различные черты финского национального характера. К ним относят и так называемую восточность (то есть близость русскому характеру) финнов. Видимо, во мне тоже слегка присутствуют эти восточные черты, ведь мои родовые корни уходят в Карелию.

Первый раз я побывала в России в прошлом году, и Санкт-Петербург очаровал меня. Очень надеюсь, что смогу попасть туда снова. Можно лишь догадываться, что представляет собой Россия во всем своем многообразии! Конечно же, русская литература, музыка, балет, народное творчество, кино - это следствие глубокой и просвещенной культуры. Верю и надеюсь, что и за время моей работы в должности министра, да и при других возможностях, мне удастся ближе познакомиться с вашей интереснейшей культурой.

 


Читайте:


Праздники Финляндии:

Провинция Оулу. Фестивали

News image

Фолк-фестиваль в Хаапевеси 23.6.—29.6.2008 В 2008 году фестиваль в Хаапевеси пройдет в двадцатый раз. В новой разносто...

День поднятия флага

News image

Из закона о финляндском флаге: В финляндском флаге на белоснежном фоне изображен дымчато-синий крест. Флаг считаетс...

Интересные факты о Финляндии:

Рок-музыка

News image

Как и во многих других странах мира, в Финляндии рок-музыка возникла под влиянием англо-американской музыки. Финляндия — одна из мировых «столиц» тяжёлого рока и металла, наряду ...

Мобильные телефоны и информационные технологии

News image

Применение мобильных телефонов в Финляндии, как и в других странах, подчиняется довольно расплывчатому этикету, имеющему цель сгладить сопряженный с их использованием риск и диск...

Великое княжество Финляндское

News image

Финляндия перешла по Фридрихсгамскому мирному договору «в собственность и державное обладание Империи Российской». Ещё до заключения мира, в июне 1808 г., последовало распоряжени...

Геологическое строение

News image

Вид на заповедник Малла с сопки Саана (Энонтекиё, Лапландия) Большая часть Финляндии расположена в низменности, но на северо-востоке некоторые горы достигают высоты более чем ...

Финляндии сегодня:

Национальный характер финнов

News image

Финны - довольно гостеприимная нация, но, в тоже время, они соблюдают дистанцию и зачастую держатся подчёркнуто официально. Финны совмещают в себе открытость и замкнутость одновр...

Информационные и коммуникационные технологии

News image

Существующая в Финляндии система информацион­ного обеспечения является самостоятельной и од­ной из наиболее динамично развивающихся отрас­лей, достижения в которой значительно вл...

Полиграфия Финляндии

News image

Полиграфия играет важную роль в системе современных средств массовой информации. По данным статистических опросов, финны в среднем в день тратят 2 часа на чтение печатных изданий...

Достопримечательности Финляндии:

Старое здание муниципалитета (The Old Town Hall)

News image

Старое здание муниципалитета (The Old Town Hall) было выстроено в 1762-1764 г. Именно здание муниципалитета и городской собор считаются самыми значи...

Национальный парк Коловеси (Kolovesi National Park)

News image

Национальный парк Коловеси (Kolovesi National Park) считается частью огромного природного комплекса озера Сайма, образованного самым крупным в Финля...

Арктический зоопарк Рануа (Финляндия)

News image

Арктический зоопарк Рануа - один из самых северных в мире. В зоопарке проживает около 60 видов арктических диких животных. Пройдя по трехкилометров...

Кеми

News image

Кеми - город на севере Финляндии, в ляни Лаппи. Город расположен на на побережье Ботнического залива, близ устья реки Кеми-Иоки. Кеми является морск...

Горнолыжные курорты

News image

В 80 км. к югу от Рованиеми открыт зоопарк Рануа? представляющий арктическую фауну. Интересны также Музей Северного Сияния в Похиян-Крууну, знамен...

Художественные музеи в Хельсинки

News image

Музей современного искусства Киасма Mannerheiminaukio 2 Музей современного искусства в причудливом здании, построенном в 1998 году по проект...

Отзывы и истории туристов:
News image

Новогодние приключения с элементами дорожного экстрима. (Часть 1)

В этом году мы собрались осуществить то, что по техническим причинам не удалось в том. Едем туда же на другой машине с 3 января по 9. Так что будет ...

News image

Леви

Леви Этот курорт – один из самых новых и комфортабельных в Финляндии. По уровню и набору услуг он считается лучшим в стране. Он уже трижды станови...

News image

Хельсинки - Тампере, 3 дня (когда не надо ездить в Финляндию)

Некоторые впечатления о поездке. День Ивана Купалы в нашей стране уже почти не вспоминают, а в Финляндии это-главное событие лета, отмечают с пятни...

News image

Рассказ. Безумное автомобильное путешествие из Питера на остров Т

Наше второй автомобильный тур продумывался более тщательно, потому что расстояния нам предстояли не шуточные. Всего предполагалось проехать 9400км, ...

News image

Лаппеенранта рядом

Лаппеенранта здесь, Лаппеенранта рядом. Наш мини - отпуск в Финляндии решено было продлить еще на одну ночь в гостинице, в Лаппеенранте, дабы не ст...

News image

Финляндия. Страна диких дедов морозов, или Елопукки из Рованиеми.

Бесполезное Наблюдение №6. Ледяная гостиница. Чертоги снежной королевы. Здесь все изо льда и снега: апартаменты в виде снежных иглу с оленьими шкур...

Курорты Финляндии:
News image

Вуокатти / Vuokatti

Горные хребты и озерные глади, головокружительные спуски и катания на собачьих упряжках, удобное расположение и прекрасный сервис – все это Вуокатти...

News image

Тампере / Tampere

Тампере – второй по величине город Финляндии, центр культуры, образования, спорта и промышленности. Отдых в этом чудесном месте, сочетающем в своем ...

News image

Рованиеми / Rovaniemi

Рованиеми – родина Санта Клауса, городок в нескольких километрах от Полярного круга, край северных оленей и белых медведей, место, где можно увидеть...

News image

Горнолыжные курорты Финляндии: Пюхя и Луосто

Центры зимнего спорта Пюхя и Луосто расположены в 20 км друг от друга. Пюхя — зимний курорт в Лапландии, в 53 км за границей Полярного круга. Нах...

News image

Горнолыжные курорты Финляндии: пригороды Турку (Южная Финляндия)

Хирвенсало Небольшой лыжный курорт Хирвенсало (Hirvensalo) расположен в нескольких километрах от Турку на шоссе Kakskerrantie. Горнолыжникам пред...

News image

Горнолыжные курорты Финляндии: Пальякка и Уккохалла

Пальякка и Уккохалла — настоящие альпийские деревни в самом центре Финляндии. Находятся они недалеко от города Каяни и всего в 20 км друг от друга. ...